※ 以下日本語訳は下にあります。

[TENANTS WANTED] 

Are you looking for a convenient, comfortable, and cozy space that's connected to the city? 

We are looking for a prospective tenant / tenants to come rent a room at our newly established share space. 

Located in Shiogama City, it's a 20 minutes train commute from Sendai Station, and the house is a five-minute walk from Nishi-Shiogama station.

Located on National Highway 45, it is close to a convenience store. It is also a 10 minute walk to downtown Shiogama, where a variety of specialty shops and supermarkets are available. 

Located on the second floor of a large renovated home building, it comes complete with the following shared facilities: 

1 - A wide area shower and bath that comes with temperature control and heating. A separate bidet toilet room is provided as well. 

2 - A open-air kitchen and dining space. A gas stove and a refrigerator is provided. 

3 - A spacious room with cabinets and drawers available. Access to the balcony is also available. 

4 - Washing machines are not provided at the moment but there is a Coin Laundry space located 5 minutes from the house. 

5 - English and Japanese language support is available if you need any help for moving or getting around the neighborhood! 

Rent is 40000 JPY + Gas / Electrocity / Water Bill is 10,000 yen per month over a two year contract. 
Bond is needed (one month) and cancellation is possible with a one-month notice.

Please send us a message below for inquiries if you're interested! 

（以下日本語訳）

便利で快適、そして居心地の良い空間をお探しですか？
塩釜BTCシェアハウスでは入居者を1名のみ募集しています。

塩竈市に位置し、仙台駅から電車で20分、西塩釜駅から徒歩8分の場所にあります。
国道45号線沿いにあり、近くにはコンビニがあります。また、塩竈市中心部までは徒歩10分で、様々な専門店やスーパーマーケットが揃っています。

大規模に改装された住宅の2階に位置し、以下の共有施設が完備されています：

1. 温度調節と暖房機能付きの広いシャワーとバスルーム。別にビデトイレもあります。
2. オープンエアのキッチンとダイニングスペース。ガスコンロと冷蔵庫が備え付けられています。
3. キャビネットと引き出しがある広々とした部屋。バルコニーへのアクセスも可能です。
4. 現在、洗濯機は提供されていませんが、家から5分の場所にコインランドリーがあります（2025年4月に設置予定）。
5. 引っ越しや近隣の案内について、英語と日本語でのサポートが可能です。


今回初めての住人を募集しております。
（すでにカナダ人男性の入居が1名決まっていますので、もう1名募集中）


家賃は月額約40,000円＋共益費10,000円で、契約期間は2年間。
で、1ヶ月前の通知でキャンセルが可能。
WIFIは無料で使えます。


興味がある方は、プライベートメッセージでお問い合わせください！